学科建设

当前位置: 首页 >> 学科学位 >> 学科建设 >> 正文

我校阿语系教师文章在《新华网》等国内主流媒体刊出

发布日期:2016-06-02    作者:     来源:     点击:

近日,我校澳门永利最老登录入口阿拉伯语系教师任宏智在新华社官方媒体—《新华网》阿拉伯语版面发表题为《行走在丝绸之路上— 一位苏丹外籍教师的在华生活》的文章,原文刊登在该网站7月20日版头条。

文章介绍了我校阿拉伯语系苏丹籍外教伊曼老师在我校工作及生活经历。伊曼老师于2016年初到我校工作,她以平易近人的性格、幽默风趣的谈吐及务实认真的工作态度深受学生喜爱。

新华网是国家通讯社新华社主办的综合新闻信息服务门户网站,并开设有英、法、西、阿等多语种频道,是中国最具影响力的网络媒体,也是世界了解中国的信息窗口。该文经新华网登出后,周点击量超过2000余次,中央电视台、人民网、中国国际广播电台等媒体也陆续转载。该文章的刊出初步树立了我校阿拉伯语专业良好的社会形象。

原文链接:

新华网:

http://arabic.news.cn/big/2016-07/20/c_135527595.htm

中央电视台:

http://arabic.cctv.com/2016/07/21/ARTIEfppSVjaYMwsD5bknow7160721.shtml

人民网:

http://arabic.people.com.cn//n3/2016/0721/c31657-9089077.html

中国国际广播电台:

http://arabic.cri.cn/881/2016/07/21/303s201254.htm

我校阿语系教师文章在《新华网》等国内主流媒体刊出

我校阿语系教师文章在《新华网》等国内主流媒体刊出

我校阿语系教师文章在《新华网》等国内主流媒体刊出

我校阿语系教师文章在《新华网》等国内主流媒体刊出

原文翻译:

“行走在丝绸之路上”—一位苏丹外籍教师的在华生活

作者:任宏智兰州交通大学教师

伊曼,一位来自苏丹喀土穆大学汉语专业的毕业生,现为兰州交通大学阿拉伯语系外籍教师,她正整理行囊准备在这个暑假开启她的南方之行,领略古代海上丝绸之路发祥地—广州的风情地貌。

对她来说,这并不是第一次踏上瑰丽多姿的丝绸之路。她曾作为喀土穆大学孔子学院留学生在甘肃省省会兰州交换学习一年,而如今又以兰州交通大学外籍教师身份再次踏上这片土地。从最初对来华生活的满腹期待,到如今对中国文化的潜心发掘,这两次丝路之行都使她受益匪浅。

能在位于古丝绸之路上的重镇—兰州生活工作这让伊曼乐在其中,她说:“兰州虽地处西北内陆,但却是一座独具特色的城市,在这里我看到了穆斯林民族同胞与汉族同胞的和谐共处。每当我闲步于黄河两岸,啜饮鲜美的牛肉汤汁,聆听从远处清真寺宣礼塔顶飘然而至的诵经声,触摸着荒漠戈壁上的细软沙砾,所有这些都让我陷入对苏丹的深深思念—尼罗河清澈的河水、撒哈拉沙漠里曼妙的驼铃声、令人垂涎的土豆汤;当然,这也让我想念起远在非洲的家人朋友”。

但与中国学生及阿拉伯留学生共度的美好时光帮她排解了羁旅之愁。每到周末,她的寓所就变成了热闹的文化沙龙,时而与学生围坐畅谈,时而与朋友欢歌起舞,一同感受着中阿两种文化的魅力与交融。

她就这样漫步在丝绸之路上,旅途中的所见所闻使她不免对中国和苏丹进行比较,这种比较也开始为她的在华生活着色添彩;在全面建设“一带一路”的愿景下,她以自己的绵薄之力不断推动中阿双方友好交流,为当代“丝绸之路”续写着新的篇章。