学院公告

当前位置: 首页 >> 新闻公告 >> 学院公告 >> 正文

澳门永利最老登录入口邀请湖南师范大学万兵博士开展主题学术讲座

发布日期:2020-09-09    作者:王文佳     来源:     点击:

澳门永利最老登录入口邀请湖南师范大学万兵博士开展主题学术讲座


9月3日下午,湖南师范大学翻译学博士万兵,在我院8-D-411学术报告厅为澳门永利最老登录入口的研究生做了以《推动中华文化走出去,提升国家文化影响力研究——以《灯笼红》的外译为例》的主题学术讲座。

万兵博士以自己的英译小说《灯笼红》为例,从四个方面阐明了推动中华文化走出去的重要意义:从“政治维度”看,能够有效提升我国国际影响力、感召力、塑造力;从“经济考量”看,能够减少文化误解,从而夯实中外经济合作的民意和社会基础;从“文化影响”看,能够不断增强中华文化的吸引力和认同度;从“全球治理”看,能够促进中华文化蕴含的“和而不同”、“以和为贵”等智慧的传播,为构建新型国际关系、构建人类命运共同体提供启迪。万兵博士的讲座语言生动、例证丰富、论述深刻,给在场的研究生留下了深刻印象。

万兵教授在翻译理论研究和翻译实践方面造诣深厚,其翻译的小说《灯笼红》已在英国出版,其翻译研究论文曾被中国社会科学网和人大复印资料全文转载。